copying items from a nested list to more than one list